roll v. role

Of the many definitions of “roll” I found, not one bears even the slightest resemblance to “role.” So, I ask myself, why do so many online writers confuse the two?

Other equally persnickety readers (that means you, Todd) what other infelicities have been grating on you lately?